1999・4放送（ＮＨＫ）
★このトークは、あくまで、翔と夢の主観・私見によるものです。
夢：『トップランナー』に 田辺さんが出るって知ったのは、本当に 偶然だったんだよね。
翔：本屋さんでＴＶガイド誌を見ていたら、記事が出てて、「おおっ♪」って喜んで、指折り数えて待って、観ました。 わずかその数日前に、『徹子の部屋』にも出ていたなんて、夢にも思わずに。（笑）
夢：あたしも、翔に教えてもらって観たんだけど、『徹子・・・』は、全然気づかなかったな。
翔：もともと『トップランナー』は好きで、何度か観ていたので、田辺さんが出演するのを、すごく楽しみにしていた。
夢：あたし達は、今まで、役を演じている田辺さんしか観た事がなかったわけだけど、素（す）の田辺さんは、どうだった？
翔：最初に「田辺誠一さんです」と紹介されて、ドアから出てきた時、なんて かっこいいんだろう、と、すっかりミーハーになってました。（笑）
夢：そりゃ、あたしもです。（笑）
翔：あの姿を見ただけで、なんか、すごく 得した気分になっちゃった。
夢：ビジュアル的にかっこいいのは当たり前なんだけど、翔 言ってたよね、田辺さんの眼が・・
翔：まるで少女漫画の男の子みたいに、黒眼の中に窓がある！（笑）
夢：この表現、分かって貰えるでしょうか？ ただキラキラ輝いてるだけじゃないんですよ。（笑）
★ ★ ★
翔：まあ、見た目のかっこよさは脇に置いておくとして・・・・
夢：それにしても、『ＤＯＧ-ＦＯＯＤ』の話、高校からモデル時代の話、ウィークポイント、最近の作品、ポリシー、５年後・１０年後のビジョン、果ては「超短編映画」まで、本当に盛りだくさん、内容の濃い４５分間だったよね。
翔：特に『ｄｉｓｃｏｒｄ（不調和）』は、初めて観る「田辺監督作品」だったので、２分ちょっと、という超短編だったんだけど、すごく興味深かった。
夢：二人とも、『ＣＤ-ＲＯＭ』の作品も、『ＤＯＧ-ＦＯＯＤ』もまだ観てないから。
翔：田辺さんの、監督としてのスタンスみたいなものを、垣間見る事が出来たかな、と。
夢：翔は、『ｄｉｓｃｏｒｄ』観て、田辺監督を、「まじめで律儀（りちぎ）」と言ってたけど。
翔：すごく几帳面な映画作りをしてるなぁ、と思った。 直前まで編集していた、なんて聞くと、なおさら、完璧なものを作り上げる為には 努力を惜しまない人なんだな、自分の作品に きちんと責任感じながら作ってる人なんだな、って。
夢：それって、田辺さんの性格から来るもの、かなぁ？
翔：直感的に判断して、パッと決めちゃうタイプじゃないよね。 吟味して、何度も手を加えて、少しずつ理想に近づけて行くタイプ。 映像を撮ったら、編集に時間をかける、文章を書いたら、何度も書き直す、そういう人。
だから、思った事を、即座に言葉にしなければならない「トーク番組」は、たぶん 苦手なんだと思う。
夢：確かに、すごく言葉を選んで話してる感じがしたね。
翔：でも、流れる水のごとく とうとうと話すより、ひっかかり、つっかかりしながら話す田辺さんの方が、彼らしくて すごく好ましかったけどね。（笑）
★ ★ ★
夢：俳優・田辺誠一と、素（す）の彼と、違うと思う？
翔：基本的には、俳優としてでも、トークでも、向かい方は同じだと思う。
印象的だったのは、とにかく、話す時に、きちんと相手の目を見る人だな、と。 特に、「Ｑ＆Ａ」の時は、質問した人に対して、すごく誠意を込めて答えていた。 適当に、とか、いい加減に、とかが出来ない人なんだね、きっと。
夢：だけど、ただ真面目なだけじゃない、という面も、見せてくれたんじゃないかと思うけど。（笑）
翔：「サオ竹屋」とか「橋げた」の話ね。 爆笑っていうんじゃないんだけど、思わずクスクス笑っちゃう、みたいな。（笑）
夢：以外と、田辺さんて「おちゃめ」なんだなと、新たな魅力 発見 した気分だった。（笑）
翔：たぶん、田辺さんの話し方のせいも あるかもしれないんだけど、何だかしらないけど、ほのぼのと可笑（おか）しいんだよね。
夢：「サオ竹屋」を追い駆ける田辺さんを追い駆けてみたい！と思ったのは、あたしだけではないと思う。（笑）
翔：はいはい、私も思いました。 だけど、それって、『ＳＯＴＯＫＯＴＯ』や『キネマ旬報』に載っていた、彼のエッセイにも共通してると思わない？ さりげないユーモアがあって、味がある、と言ったらいいか。
夢：うん。田辺さん、文章を書くのがあんなにうまいとは思わなかった、おこがましい言い方だけど。
翔：私も本当にそう思ったよ。 田辺さんには申し訳ないけど、最初、ゴーストライターが書いてるのか、と思ったぐらいだもの。（笑）
書く事が好きなんだよね。 彼のサイトの『すいすい日記』とか読んでると、つくづくそう思う。 だから、来年１月に出版される『ベルリン日記』（注・『眠らない羊』というタイトルに変更されて発売）が、すごく楽しみです。
★ ★ ★
夢：ここでは、「私の一番」と言うより、「印象的な言葉」を選ぼうか。
翔：そうだね。
夢：あたしは、「ポリシーは？」と訊かれた答え、「最後まで逃げない事」。
翔：私は、「ＴＶは、多くの人に見てもらえる。見てもらう事が大切なんだ」。
あと、話がちょっと逸（そ）れちゃいますが、『ｄｉｓｃｏｒｄ』の前に、小さく、「恥ずかしい・・・」って言うんだけど、『ベル・エポック』の「恥ずかしいじゃないか」を、思い出して、思わずにんまりしてしまいました。（笑）
